-
1 метод сил
2) Construction: area-moment method, method of redundant reactions, work relaxation (определение усилий в статически неопределимой системе)3) Mechanics: flexibility method4) Makarov: area method, force method (в строительной механике), force technique (в строительной механике) -
2 релаксационный метод
-
3 отдых
Существительное отдых имеет несколько эквивалентов в английском языке: rest, repose, relaxation. Rest имеет наиболее обобщенное значение 'отдых после работы': хороший отдых после напряженного дня – good rest after the tension of the day. Repose имеет в виду полное отсутствие какой-л. деятельности, состояние. покоя, часто неподвижности: дать отдых (покой) душе и телу – to give repose to the body and mind. Relaxation предполагает ослабление физического и умственного напряжения, которое может достигаться не только состоянием покоя, но и переходом к другому роду деятельности (в этом его отличие от repose): slumber is a good rest (repose, relaxation) after hard work, но walking is a good rest (relaxation) after hard work. Употребление repose в последнем примере невозможно.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > отдых
-
4 не разгибая спины
(работать, трудиться и т. п.)разг.work without relaxation from morning till night; never look up from one's work; work like a mule; work one's fingers to the boneВ ту зиму она не разгибая спины стирала чужое бельё, и деньги, получаемые ею за стирку, были, кажется, её единственным заработком. (К. Чуковский, Серебряный герб) — That winter she laundered other people's clothes from morning to night, the money she received from this labour being her only source of income.
Русско-английский фразеологический словарь > не разгибая спины
-
5 тепловой
1) caloric
2) calorific
3) fill
4) heat
5) <tech.> heat-loww
6) hot-wire
7) plastic
8) thermic
– миллиамперметр тепловой
– прибор тепловой
– тепловой абонент
– тепловой амперметр
– тепловой анализ
– тепловой анемометр
– тепловой баланс
– тепловой баръер
– тепловой ваттметр
– тепловой вольтметр
– тепловой выключатель
– тепловой гальванометр
– тепловой генератор
– тепловой дрейф
– тепловой запуск
– тепловой излучатель
– тепловой ион
– тепловой ключ
– тепловой контраст
– тепловой манометр
– тепловой насос
– тепловой нейтрон
– тепловой ом
– тепловой поток
– тепловой пробой
– тепловой пульт
– тепловой расцепитель
– тепловой удар
– тепловой фильтр
– тепловой фонон
– тепловой шкаф
– тепловой шум
– тепловой эквивалент
– тепловой эффект
время тепловой релаксации — thermal relaxation time
пожарный тепловой извещатель — heat detector
тепловой измерительный прибор — thermal instrument
тепловой эквивалент работы — thermal equivalent of work
тепловой ядерный реактор — thermal reactor
экран тепловой эрозионный — <cosm.> ablation heat shield
-
6 Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем
Универсальный русско-английский словарь > Мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем
-
7 мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем
Универсальный русско-английский словарь > мешай дело с бездельем, проживёшь век с весельем
-
8 сделать передышку
1) General subject: relax, allow respite, give respite2) American English: (во время путешествия) make a pit stop3) Makarov: make a rest from work, take some relaxation -
9 техника безопасности
1) General subject: accident prevention, prevention of accidents (на производстве), safety (measures), safety arrangements, occupational safety, occupational safety and health (AD), accidentology2) Geology: safety first engineering3) Aviation: safety-first, safety-first engineering4) Military: safeguarding, safety regulations, safety rules, surety (напр. при обращении с ЯО)5) Engineering: accidents prevention, safety engineering, safety methods, security means, work safety, workers' protection6) Construction: safety norms, safety relaxation7) Railway term: protective works8) Law: safety9) Economy: industrial safety measures, industrial safety precautions, industrial safety rules, safety conditions10) Accounting: safety technique11) Mining: safety system12) Forestry: safety practice13) Politics: job safety rules, labor safety rules, labor safety standards14) Psychology: safety measure15) Oil: hazard engineering, safe operating procedure, safe practice, safety measures, safety method16) Mechanics: guarding technique, safety equipment17) Advertising: safety precautions18) Business: safety facilities19) Oilfield: safety precautions safety measures20) Labor protection: safety (laws) (система организационных мероприятий и технических средств, предотвращающих или уменьшающих воздействие на работающих вредных производственных факторов)21) Robots: operational safety22) Chemical weapons: safety( accident prevention) procedures, safety code, safety equipment (технические средства обеспечения безопасности), system safety engineering (инженерная дисциплина; её предмет: применение научных и инженерных принципов, критериев и методов для определения и исключения или снижения риска, связанного с опасностями), safety engineering (ТБ)23) Aviation medicine: safety procedure, safety technology24) Makarov: accident preventatives, prevention, safety arrangements and precautions25) Logistics: safe handling, safe workingУниверсальный русско-английский словарь > техника безопасности
-
10 С-518
HE РАЗГИБАЯ СПИНЫ работать, трудиться и т. п. coll Verbal Adv Invar adv(to work, labor) without respitewithout a breakwithout letup nonstop.(Тесть Игоря) отдохнул немножко... а кто уж в отдыхе действительно нуждался, так это именно он, работавший не разгибая спины... (Ерофеев 3). Не (Igor's father-in-law) had rested up a bit, and if anyone needed some relaxation, it was him. He worked...without a break (3a)....Дедушка сам работал не разгибая спины и от других требовал того же... (Рыбаков 1). Grandfather himself worked without letup and he demanded the same of the others (1a). -
11 не разгибая спины
• НЕ РАЗГИБАЯ СПИНЫ работать, трудиться и т. п. coll[Verbal Adv; Invar; adv]=====⇒ (to work, labor) without respite:- nonstop.♦ [Тесть Игоря] отдохнул немножко... а кто уж в отдыхе действительно нуждался, так это именно он, работавший не разгибая спины... (Ерофеев 3). Не [Igor's father-in-law] had rested up a bit, and if anyone needed some relaxation, it was him. He worked...without a break (3a).♦...Дедушка сам работал не разгибая спины и от других требовал того же... (Рыбаков 1). Grandfather himself worked without letup and he demanded the same of the others (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > не разгибая спины
-
12 отдых
м.1) (перерыв в работе, покой) rest; ( передышка) relaxation, respiteбез о́тдыха — incessantly, without (a) letup
не знать о́тдыха — work without a moment's rest
2) (развлечения, восстановление сил и т.п.) recreationчем вы занима́етесь для о́тдыха? — what do you do for recreation?
зо́на о́тдыха — recreational area
ле́тний о́тдых — summer holidays брит.; summer vacation амер.
находи́ться на о́тдыхе (в отпуске, на каникулах) — be on holiday брит.; have a vacation амер.
••день о́тдыха — day off; holiday
дом о́тдыха — holiday [-dɪ] / rest home
не дава́ть ни о́тдыху, ни сро́ку (дт.) — never give (i) a moment's rest
на заслу́женном о́тдыхе (на пенсии) — in retirement
уйти́ на заслу́женный о́тдых — go into retirement
См. также в других словарях:
relaxation — 1520s, “remission of a burden or penalty,” L. relaxationem (nom. relaxatio), noun of action from pp. stem of relaxare (see RELAX (Cf. relax)). Meaning “relief from hard work or ordinary cares” is from 1540s … Etymology dictionary
relaxation — [n] entertainment; resting or recovering alleviation, amusement, assuagement, diversion, enjoyment, fun, leisure, loosening, mitigation, pleasure, reclining, recreation, refreshment, relief, repose, requiescence, rest; concepts 210,292,363 Ant.… … New thesaurus
relaxation — [rē΄lak sā′shən] n. [L relaxatio < pp. of relaxare] 1. a relaxing or being relaxed; loosening, lessening of severity, etc. 2. a) a lessening of or rest from work, worry, or effort b) recreation or other activity for bringing this about … English World dictionary
relaxation — noun 1 time spent resting/sth you do to rest ADJECTIVE ▪ deep, great ▪ complete, total ▪ muscle, muscular ▪ an ointment that helps muscle … Collocations dictionary
relaxation — [[t]ri͟ːlækse͟ɪʃ(ə)n[/t]] 1) N UNCOUNT: oft N n Relaxation is a way of spending time in which you rest and feel comfortable. You should be able to find the odd moment for relaxation... Relaxation techniques are taught in hospitals in order to… … English dictionary
work — I (New American Roget s College Thesaurus) n. job, occupation, calling, trade, profession; task, stint, employment; drudgery, toil, moil, grind, routine; function; craftsmanship, workmanship; arts and crafts, craft, handicraft; opus, production,… … English dictionary for students
Work (painting) — Infobox Painting backcolor=#FBF5DF painting alignment=right image size=350px title=Work artist=Ford Madox Brown year=1865 type=Oil on canvas height inch=53.9 width inch=77.9 city=Manchester, England museum=Manchester City Art Gallery Work (1852… … Wikipedia
relaxation — /ree lak say sheuhn/, n. 1. abatement or relief from bodily or mental work, effort, application, etc. 2. an activity or recreation that provides such relief; diversion; entertainment. 3. a loosening or slackening. 4. diminution or remission of… … Universalium
relaxation — poilsis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Antikoje – būtinas atokvėpis politinėje veikloje, kurį užpildo neturintys praktinių tikslų apmąstymai ir laisvalaikį pakeičiantys tyrinėjimai. atitikmenys: angl. relaxation; rest; work… … Sporto terminų žodynas
relaxation — poilsis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lygiavertis sportinio rengimo komponentas, kurio vieta, pobūdis, trukmė priklauso nuo sportininko parengtumo, taikomų metodų ir kitų sportinio rengimo ypatumų. atitikmenys: angl.… … Sporto terminų žodynas
relaxation — poilsis statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Poilsio pertrauka intervalinėse pratybose, kurios metu atliekami lengvi, neintensyvūs fiziniai pratimai, pvz., bėgimas ristele. atitikmenys: angl. relaxation; rest; work relief vok.… … Sporto terminų žodynas
